Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС

Австралия

присоединение: 28 ноября 1977 г.

1 марта 1978 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) содержало заявление о том, что указанная Конвенция применима ко всей территории Австралии. (См. Berne Notification No. 89)

Австрия

28 января 1972 г.

ратификация: 19 мая 1982 г.

21 августа 1982 г.

Азербайджан

присоединение: 4 марта 1999 г.

4 июня 1999 г.

Албания

присоединение: 2 декабря 1993 г.

6 марта 1994 г.

Алжир

присоединение: 19 января 1998 г.

19 апреля 1998 г.

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, this State deposited, on March 6, 2014, a notification renewing the declaration according to which it availed itself of the faculty provided for in Articles II and III of the Appendix. The relevant declaration is effective as of October 10, 2014, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 262)

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on January 4, 2012, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from April 4, 2012, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 256)

Парижский акт (1971 г.): в соответствии со Статьей I Приложения к Парижскому акту 30 марта 1998 г. на хранение было сдано уведомление, в котором правительство Алжирской Народной Демократической Республики заявило, что воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 2004 г. (См. Berne Notification No. 194)

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 192)

Андорра

присоединение: 2 марта 2004 г.

2 июня 2004 г.

Антигуа и Барбуда

присоединение: 17 декабря 1999 г.

17 марта 2000 г.

Аргентина

присоединение: 19 ноября 1999 г.

присоединение: 8 июля 1980 г.

19 февраля 2000 г.

8 октября 1980 г.

Армения

присоединение: 19 июля 2000 г.

19 октября 2000 г.

Афганистан

присоединение: 2 марта 2018 г.

2 июня 2018 г.

Багамские Острова

присоединение: 4 октября 1976 г.

8 января 1977 г.

Бангладеш

присоединение: 4 февраля 1999 г.

4 мая 1999 г.

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited, on September 5, 2014, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration is effective from December 5, 2014, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 269)

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on June 1, 2004, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from October 10, 2004, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 234)

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) включало уведомление, в котором правительство Народной Республики Бангладеш заявило, что воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 2004 г. (См. Berne Notification No. 200)

Барбадос

присоединение: 16 марта 1983 г.

30 июля 1983 г.

Бахрейн

присоединение: 29 ноября 1996 г.

2 марта 1997 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) включало уведомление, в котором правительство Государства Бахрейн заявило, что воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 2004 г. (См. Berne Notification No. 177)

Беларусь

присоединение: 12 сентября 1997 г.

12 декабря 1997 г.

Белиз

присоединение: 17 марта 2000 г.

17 июня 2000 г.

Бельгия

12 августа 1971 г.

ратификация: 29 июня 1999 г.

29 сентября 1999 г.

Бенин

присоединение: 9 декабря 1974 г.

12 марта 1975 г.

Болгария

присоединение: 30 августа 1974 г.

4 декабря 1974 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.), статьям 22-38 с учетом следующей оговорки: "Народная Республика Болгария не считает себя связанной положениями статьи 33(1), касающимися обязательной юрисдикции Международного суда. Любой спор между странами Союза, касающийся толкования или применения Конвенции, не разрешенный путем переговоров, может быть передан в Международный суд только при условии, что соответствующие стороны открыто изъявят согласие в каждом конкретном случае". (Перевод). Данная оговорка была изъята 3 мая 1994 г. (См. Berne Notification No. 157)

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.). Статьи 22-38 сопровождались следующим заявлением: "Народная Республика Болгария полагает, что положения статьи 31, касающиеся применения Конвенции любой страной Союза к территориям, за международные отношения которых она несет ответственность, противоречат Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, принятой Генеральной Ассамблеей ООН 14 декабря 1960 г." (Перевод). (См. Berne Notification No. 57)

Боливия (Многонациональное Государство)

присоединение: 4 августа 1993 г.

4 ноября 1993 г.

Босния и Герцеговина

заявление о продолжении применения: 2 июня 1993 г.

1 марта 1992 г.

Парижский акт (1971 г.): с учетом оговорки, касающейся права на перевод. (См. Berne Notification No. 155)

Парижский акт (1971 г.): ратификация Социалистической Федеративной Республикой Югославия с учетом следующей оговорки: статья 8 Акта заменяется статьей 5 Бернской конвенции 1886 г., измененной в соответствии со статьей 1 Раздела III Дополнительного Парижского акта 1896 г., которая касается исключительного права на перевод на национальные языки Югославии. (См. Berne Notification No. 75)

Ботсвана

присоединение: 15 января 1998 г.

15 апреля 1998 г.

Бразилия

24 июля 1971 г.

ратификация: 14 января 1975 г.

20 апреля 1975 г.

Бруней-Даруссалам

присоединение: 30 мая 2006 г.

30 августа 2006 г.

Буркина-Фасо

присоединение: 20 октября 1975 г.

24 января 1976 г.

Бурунди

присоединение: 12 января 2016 г.

12 апреля 2016 г.

Бутан

присоединение: 25 августа 2004 г.

25 ноября 2004 г.

Вануату

присоединение: 27 сентября 2012 г.

27 декабря 2012 г.

Венгрия

24 июля 1971 г.

24 июля 1971 г.

ратификация: 11 сентября 1972 г.

ратификация: 11 сентября 1972 г.

10 октября 1974 г.

15 декабря 1972 г.

Венесуэла (Боливарианская Республика)

присоединение: 20 сентября 1982 г.

30 декабря 1982 г.

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 104)

Вьетнам

присоединение: 26 июля 2004 г.

26 октября 2004 г.

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, this State deposited, on July 10, 2014, a notification renewing the declaration according to which it availed itself of the faculty provided for in Articles II and III of the Appendix. The relevant declaration is effective as of October 10, 2014, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 265)

Accession to the Paris Act (1971) included a notification in which the Government of the Socialist Republic of Viet Nam declared that it availed itself of the faculties provided for in Article II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from October 26, 2004, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 241)

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 241)

Габон

присоединение: 6 марта 1975 г.

10 июня 1975 г.

Гаити

присоединение: 11 октября 1995 г.

11 января 1996 г.

Гайана

присоединение: 25 июля 1994 г.

25 октября 1994 г.

Гамбия

присоединение: 7 декабря 1992 г.

7 марта 1993 г.

Гана

присоединение: 11 июля 1991 г.

11 октября 1991 г.

Гватемала

присоединение: 28 апреля 1997 г.

28 июля 1997 г.

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 182)

Гвинея

присоединение: 13 августа 1980 г.

20 ноября 1980 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) включало уведомление, в котором правительство Гвинейской Народной Революционной Республики заявило, что оно воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 1984 г. (См. Berne Notification No. 100)

Гвинея-Бисау

присоединение: 18 апреля 1991 г.

22 июля 1991 г.

Германия

24 июля 1971 г.

24 июля 1971 г.

ратификация: 18 октября 1973 г.

ратификация: 18 октября 1973 г.

10 октября 1974 г.

22 января 1974 г.

Гондурас

присоединение: 24 октября 1989 г.

25 января 1990 г.

Гренада

присоединение: 22 июня 1998 г.

22 сентября 1998 г.

Греция

присоединение: 4 декабря 1975 г.

8 марта 1976 г.

Грузия

присоединение: 16 февраля 1995 г.

16 мая 1995 г.

Дания

24 июля 1971 г.

ратификация: 30 марта 1979 г.

30 июня 1979 г.

Демократическая Республика Конго

присоединение: 28 октября 1974 г.

31 января 1975 г.

Джибути

присоединение: 13 февраля 2002 г.

13 мая 2002 г.

Доминика

присоединение: 7 мая 1999 г.

7 августа 1999 г.

Доминиканская Республика

присоединение: 24 сентября 1997 г.

24 декабря 1997 г.

Египет

присоединение: 2 марта 1977 г.

7 июня 1977 г.

Парижский акт (1971 г.): в соответствии со Статьей I Приложения к Парижскому акту в уведомлении, 12 марта 1990 г. на хранение было сдано уведомление, в котором правительство Арабской Республики Египет заявило, что оно воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 1994 г. (См. Berne Notification No. 128)

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 84)

Accession was accompanied by the following declaration: "The accession of the Arab Republic of Egypt does not in any way imply recognition of Israel and does not lead to the entry of the Arab Republic of Egypt into relations with it as provided for by the Convention." (see Berne Notification No. 84)

Замбия

присоединение: 13 сентября 1991 г.

2 января 1992 г.

Зимбабве

присоединение: 29 сентября 1981 г.

30 декабря 1981 г.

Израиль

24 июля 1971 г.

ратификация: 24 сентября 2003 г.

1 января 2004 г.

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 226)

Индия

24 июля 1971 г.

24 июля 1971 г.

ратификация: 1 февраля 1984 г.

ратификация: 7 октября 1974 г.

6 мая 1984 г.

10 января 1975 г.

Индонезия

присоединение: 5 июня 1997 г.

5 сентября 1997 г.

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 184)

Иордания

присоединение: 28 апреля 1999 г.

28 июля 1999 г.

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited, on October 24, 2018, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration is effective from October 24, 2018, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 281)

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on April 27, 2004, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from October 10, 2004, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 232)

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) включало уведомление, в котором правительство Иорданского Хашимитского Королевства заявило, что оно воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 2004 г. (См. Berne Notification No. 204)

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 204)

Ирландия

присоединение: 2 декабря 2004 г.

2 марта 2005 г.

Исландия

присоединение: 25 мая 1999 г.

присоединение: 28 сентября 1984 г.

25 августа 1999 г.

28 декабря 1984 г.

Испания

24 июля 1971 г.

24 июля 1971 г.

ратификация: 14 ноября 1973 г.

ратификация: 14 ноября 1973 г.

10 октября 1974 г.

19 февраля 1974 г.

Италия

24 июля 1971 г.

ратификация: 13 августа 1979 г.

14 ноября 1979 г.

Йемен

присоединение: 14 апреля 2008 г.

14 июля 2008 г.

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, this State deposited, on July 7, 2014, a notification renewing the declaration according to which it availed itself of the faculty provided for in Articles II and III of the Appendix. The relevant declaration is effective as of October 10, 2014, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 263)

Accession to the Paris Act (1971) included a notification in which the Government of the Republic of Yemen declared that it availed itself of the faculties provided for in Article II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from July 14, 2008, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 254)

Кабо-Верде

присоединение: 7 апреля 1997 г.

7 июля 1997 г.

Казахстан

присоединение: 12 января 1999 г.

12 апреля 1999 г.

Камбоджа

присоединение: 9 декабря 2021 г.

9 марта 2022 г.

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration is effective until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 287)

Paris Act (1971): With the declaration provided for in Article 33(2) relating to the International Court of Justice. (see Berne Notification No. 287)

Камерун

24 июля 1971 г.

24 июля 1971 г.

ратификация: 3 августа 1973 г.

ратификация: 3 августа 1973 г.

10 октября 1974 г.

10 ноября 1973 г.

Канада

присоединение: 26 марта 1998 г.

26 июня 1998 г.

Катар

присоединение: 5 апреля 2000 г.

5 июля 2000 г.

Кения

присоединение: 11 марта 1993 г.

11 июня 1993 г.

Кипр

24 июля 1971 г.

ратификация: 22 апреля 1983 г.

27 июля 1983 г.

Парижский акт (1971 г.): с учетом оговорки, касающейся права на перевод. (См. Berne Notification No. 105)

Кирибати

присоединение: 2 октября 2017 г.

2 января 2018 г.

Китай

присоединение: 10 июля 1992 г.

15 октября 1992 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) включало уведомление, в котором правительство Китайской Народной Республики заявило, что оно воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 1994 г. (См. Berne Notification No. 140)

Парижский акт (1971 г.) применялся также к Гонконгу, Китай, начиная с 1 июля 1997 г., и к Макао, Китай, начиная с 20 декабря 1999 г. (См. Berne Notification No. 186 и No. 211)

Колумбия

присоединение: 4 декабря 1987 г.

7 марта 1988 г.

Коморские Острова

присоединение: 17 января 2005 г.

17 апреля 2005 г.

Конго

24 июля 1971 г.

ратификация: 2 сентября 1975 г.

5 декабря 1975 г.

Парижский акт (1971 г.): правительство Народной Республики Конго сдало на хранение уведомление, в котором оно заявило о своем желании воспользоваться положениями статьи 38(1) Парижского акта Бернской конвенции. Данное уведомление вступило в силу с даты его получения, т.е. с 23 января 1973 г. Согласно положениям указанной статьи, Народная Республика Конго, являющаяся членом Бернского союза, может до истечения пяти лет с даты вступления в силу Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС), т.е. до 26 апреля 1975 г., осуществлять права, предусмотренные в статьях 22-26 Стокгольмского акта Бернской конвенции, как если бы эти статьи были для нее обязательными. (См. Berne Notification No. 42)

Корейская Народно-Демократическая Республика

присоединение: 28 января 2003 г.

28 апреля 2003 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) включало уведомление, в котором правительство Корейской Народно-Демократической Республики заявило, что оно воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 2004 г. (См. Berne Notification No. 224)

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 224)

Коста-Рика

присоединение: 3 марта 1978 г.

10 июня 1978 г.

Кот-д'Ивуар

24 июля 1971 г.

24 июля 1971 г.

ратификация: 1 февраля 1974 г.

ратификация: 1 февраля 1974 г.

10 октября 1974 г.

4 мая 1974 г.

Куба

присоединение: 20 ноября 1996 г.

20 февраля 1997 г.

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited, on September 3, 2014, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration is effective from December 3, 2014, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 270)

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on June 28, 2004, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from October 10, 2004, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 238)

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) включало уведомление, в котором правительство Республики Куба заявило, что оно воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 2004 г. (См. Berne Notification No. 176)

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 176)

Кувейт

присоединение: 2 сентября 2014 г.

2 декабря 2014 г.

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited, on November 27, 2015, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration is effective from February 27, 2016, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 271)

Кыргызстан

присоединение: 8 апреля 1999 г.

8 июля 1999 г.

Лаосская Народно-Демократическая Республика

присоединение: 14 декабря 2011 г.

14 марта 2012 г.

Латвия

присоединение: 11 мая 1995 г.

11 августа 1995 г.

Лесото

присоединение: 27 июня 1989 г.

28 сентября 1989 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) включало уведомление, в котором правительство Королевства Лесото заявило, что оно воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 1994 г. (См. Berne Notification No. 124)

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 124)

Либерия

присоединение: 8 декабря 1988 г.

8 марта 1989 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) включало уведомление, в котором правительство Республики Либерия заявило, что оно воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 1994 г. (См. Berne Notification No. 122)

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 122)

Ливан

24 июля 1971 г.

Ливия

присоединение: 28 июня 1976 г.

28 сентября 1976 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) сопровождалось следующим заявлением: "Правительство Ливийской Арабской Республики также считает необходимым заявить, что положения статьи 31 Бернской конвенции, в которых предусмотрена возможность применения указанной Конвенции к колониям и зависимым территориям, противоречат Уставу ООН и резолюции Генеральной Ассамблеи ООН 1514 (XV) от 14 декабря 1960 г." (Перевод) (См. Berne Notification No. 81)

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 81)

Литва

присоединение: 14 сентября 1994 г.

14 декабря 1994 г.

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 161)

Лихтенштейн

24 июля 1971 г.

ратификация: 23 июня 1999 г.

23 сентября 1999 г.

Люксембург

24 июля 1971 г.

ратификация: 15 января 1975 г.

20 апреля 1975 г.

Маврикий

присоединение: 9 февраля 1989 г.

10 мая 1989 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) включало уведомление, в котором правительство Маврикия заявило, что оно воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 1994 г. (См. Berne Notification No. 123)

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 123)

Мавритания

присоединение: 17 июня 1976 г.

21 сентября 1976 г.

Малави

присоединение: 12 июля 1991 г.

12 октября 1991 г.

Малайзия

присоединение: 28 июня 1990 г.

1 октября 1990 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) включало уведомление, в котором правительство Малайзии заявило, что оно воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 1994 г. (См. Berne Notification No. 130)

Мали

присоединение: 22 августа 1977 г.

5 декабря 1977 г.

Мальта

присоединение: 7 сентября 1977 г.

12 декабря 1977 г.

Марокко

24 июля 1971 г.

ратификация: 17 февраля 1987 г.

17 мая 1987 г.

Мексика

24 июля 1971 г.

ратификация: 11 сентября 1974 г.

17 декабря 1974 г.

Парижский акт (1971 г.): в соответствии со Статьей I Приложения к Парижскому акту 8 марта 1984 г. на хранение было сдано уведомление, в котором правительство Мексиканских Соединенных Штатов повторило заявление, сделанное 20 мая 1976 г., о том, что оно воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 1994 г. (См. Berne Notification No. 109)

Парижский акт (1971 г.): в соответствии со Статьей I Приложения к Парижскому акту 20 мая 1976 г. на хранение было сдано уведомление, в котором правительство Мексиканских Соединенных Штатов заявило, что воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 1984 г. (См. Berne Notification No. 79)

Парижский акт (1971 г.): правительство Мексиканских Соединенных Штатов сдало на хранение уведомление, в котором оно заявило о своем желании воспользоваться положениями статьи 38(1) Парижского акта Бернской конвенции. Данное уведомление вступило в силу с даты его получения, т.е. с 18 сентября 1973 г. Согласно положениям указанной статьи, Мексика, являющаяся членом Бернского союза, может до истечения пяти лет с даты вступления в силу Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС), т.е. до 26 апреля 1975 г., осуществлять права, предусмотренные в статьях 22-26 Стокгольмского акта Бернской конвенции, как если бы эти статьи были для нее обязательными. (См. Berne Notification No. 48)

Микронезия (Федеративные Штаты)

присоединение: 7 июля 2003 г.

7 октября 2003 г.

Мозамбик

присоединение: 22 августа 2013 г.

22 ноября 2013 г.

Монако

24 июля 1971 г.

ратификация: 5 августа 1974 г.

23 ноября 1974 г.

Монголия

присоединение: 12 декабря 1997 г.

12 марта 1998 г.

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on June 25, 2004, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from October 10, 2004, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 237)

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) включало уведомление, в котором правительство Республики Монголия заявило, что оно воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 2004 г. (См. Berne Notification No. 190)

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 190)

Намибия

присоединение: 21 сентября 1993 г.

24 декабря 1993 г.

Науру

присоединение: 11 февраля 2020 г.

11 мая 2020 г.

Непал

присоединение: 11 октября 2005 г.

11 января 2006 г.

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда

Нигер

присоединение: 18 февраля 1975 г.

21 мая 1975 г.

Парижский акт (1971 г.): в соответствии со Статьей I Приложения к Парижскому акту 14 марта 1978 г. на хранение было сдано уведомление, в котором правительство Республики Нигер заявило, что воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 1984 г. (См. Berne Notification No. 91)

Нигерия

присоединение: 10 июня 1993 г.

14 сентября 1993 г.

Нидерланды (Королевство)

24 июля 1971 г.

24 июля 1971 г.

ратификация: 24 октября 1985 г.

ратификация: 9 октября 1974 г.

30 января 1986 г.

10 января 1975 г.

Никарагуа

присоединение: 23 мая 2000 г.

23 августа 2000 г.

Ниуэ

присоединение: 24 июня 2016 г.

24 сентября 2016 г.

Новая Зеландия

присоединение: 17 декабря 2018 г.

17 марта 2019 г.

Paris Act (1971): The accession by New Zealand to the Paris Act shall extend to Tokelau. (see Berne Notification No. 282)

Норвегия

28 декабря 1971 г.

28 декабря 1971 г.

ратификация: 11 июля 1995 г.

ратификация: 8 марта 1974 г.

11 октября 1995 г.

13 июня 1974 г.

Объединенная Республика Танзания

присоединение: 25 апреля 1994 г.

25 июля 1994 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) включало уведомление, в котором правительство Объединенной Республики Танзания заявило, что оно воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 1994 г. (См. Berne Notification No. 156)

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 156)

Объединенные Арабские Эмираты

присоединение: 14 апреля 2004 г.

14 июля 2004 г.

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, this State deposited, on July 11, 2014, a notification renewing the declaration according to which it availed itself of the faculty provided for in Articles II and III of the Appendix. The relevant declaration is effective as of October 10, 2014, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 266)

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on June 16, 2004, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from October 10, 2004, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 236)

Оман

присоединение: 14 апреля 1999 г.

14 июля 1999 г.

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on May 6, 2004, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from October 10, 2004, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 233)

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 203)

Острова Кука

присоединение: 3 мая 2017 г.

3 августа 2017 г.

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, this State availed itself of the faculty provided for in Article II of the said Appendix. The relevant declaration is effective until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 277)

Панама

присоединение: 8 марта 1996 г.

8 июня 1996 г.

Парагвай

присоединение: 9 сентября 1991 г.

2 января 1992 г.

Перу

присоединение: 20 мая 1988 г.

20 августа 1988 г.

Польша

присоединение: 21 июля 1994 г.

присоединение: 1 мая 1990 г.

22 октября 1994 г.

4 августа 1990 г.

Португалия

присоединение: 10 октября 1978 г.

12 января 1979 г.

Парижский акт (1971 г.): в соответствии со Статьей 14bis(2) Парижского акта данное государство сделало заявление о том, что обязательство авторов внести вклад в создание кинематографического произведения должно быть оформлено письменным соглашением. Данное заявление было получено 5 ноября 1986 г. (См. Berne Notification No. 116)

Применение Парижского акта (1971 г.) к Макао: 12 мая 1999 г., вступление в силу: 12 августа 1999 г. Прекращение действия международных обязательств Португальской Республики в отношении Макао: 19 декабря 1999 г. (См. Berne Notification No. 207 и No. 210)

Республика Корея

присоединение: 21 мая 1996 г.

21 августа 1996 г.

Республика Молдова

присоединение: 1 августа 1995 г.

2 ноября 1995 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) с учетом следующего заявления: "Положения настоящей Конвенции не применяются к произведениям, которые являлись государственной собственностью на территории Республики Молдова до 31 декабря 1994 г." (Перевод представлен правительством Республики Молдова). (См. Berne Notification No. 170)

Российская Федерация

присоединение: 9 декабря 1994 г.

13 марта 1995 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) с учетом следующего заявления: "Подразумевается, что действие вышеуказанной Конвенции не распространяется на произведения, которые на дату вступления в силу указанной Конвенции в отношении Российской Федерации уже являются на ее территории общественным достоянием". (Перевод) Эта декларация была снята 31 января 2013 года. (См. Berne Notification No. 258)

Руанда

присоединение: 3 ноября 1983 г.

1 марта 1984 г.

Румыния

31 января 1972 г.

ратификация: 9 июня 1998 г.

9 сентября 1998 г.

Paris Act (1971): At the time of signature, the Government of the Socialist Republic of Romania declared that it intended to avail itself of the right provided for under the Article 7(7) of the said Act regarding the term of protection. Furthermore, this Government declared that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph (1) of Article 33 and it is of the opinion that any dispute concerning the interpretation or application of the Convention may be brought before the International Court of Justice only with the consent of the countries concerned. Finally, it declared that "the maintenance in a state of dependency of certain territories to which the provisions of Article 31 of the Convention apply is not in conformity with the Charter of the United Nations or with the documents adopted by the United Nations concerning the grant of independence to colonial countries and peoples, including the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations, unanimously adopted by Resolution No. 2625 (XXV) of the 1970 General Assembly of the United Nations, which solemnly proclaims the duty of States to promote realization of the principle of equal rights and self determination of peoples, in order to bring a speedy end to colonialism." (WIPO translation). (see Berne Notification No. 34)

Сальвадор

присоединение: 18 ноября 1993 г.

19 февраля 1994 г.

Самоа

присоединение: 21 апреля 2006 г.

21 июля 2006 г.

Accession to the Paris Act (1971) included a notification in which the Government of the Independent State of Samoa declared that it availed itself of the faculty provided for in Article II of the said Appendix. The relevant declaration was effective from July 21, 2006, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 250)

Сан-Марино

присоединение: 2 июня 2020 г.

2 сентября 2020 г.

Сан-Томе и Принсипи

присоединение: 14 марта 2016 г.

14 июня 2016 г.

Саудовская Аравия

присоединение: 11 декабря 2003 г.

11 марта 2004 г.

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited, on January 11, 2022, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration is effective from April 11, 2022, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 288)

Свазиленд

присоединение: 14 сентября 1998 г.

14 декабря 1998 г.

Святой Престол

24 июля 1971 г.

ратификация: 20 января 1975 г.

24 апреля 1975 г.

Северная Македония

Заявление / Уведомление о правопреемстве: 23 июля 1993 г.

8 сентября 1991 г.

Парижский акт (1971 г.): 8 августа 1997 г. на хранение было сдано уведомление, в котором правительство бывшей Югославской Республики Македония изъяло заявление, сделанное в соответствии со статьей 30(2)(а) Бернской конвенции, пересмотренной в Париже 24 июля 1971 г., которая касается сохранения преимущества оговорок, сформулированных ранее в отношении статьи 8 указанной Конвенции, пересмотренной в Брюсселе 26 июня 1948 г. (См. Berne Notification No. 187)

Парижский акт (1971 г.): ратификация Социалистической Федеративной Республикой Югославия с учетом следующей оговорки: статья 8 Акта заменяется статьей 5 Бернской конвенции 1886 г., измененной в соответствии со статьей 1 Раздела III Дополнительного Парижского акта 1896 г., которая касается исключительного права на перевод на национальные языки Югославии. (См. Berne Notification No. 75)

Сенегал

24 июля 1971 г.

ратификация: 2 мая 1975 г.

12 августа 1975 г.

Сент-Винсент и Гренадины

присоединение: 29 мая 1995 г.

29 августа 1995 г.

Сент-Китс и Невис

присоединение: 3 января 1995 г.

9 апреля 1995 г.

Сент-Люсия

присоединение: 21 мая 1993 г.

24 августа 1993 г.

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 146)

Сербия

заявление о продолжении применения: 19 сентября 2006 г.

27 апреля 1992 г.

Парижский акт (1971г.): с учетом оговорки, касающейся права на перевод. (См. Berne Notification No. 252)

Парижский акт (1971 г.): ратификация Социалистической Федеративной Республикой Югославия с учетом следующей оговорки: статья 8 Акта заменяется статьей 5 Бернской конвенции 1886 г., измененной в соответствии со статьей 1 Раздела III Дополнительного Парижского акта 1896 г., которая касается исключительного права на перевод на национальные языки Югославии. (См. Berne Notification No. 75)

Сингапур

присоединение: 21 сентября 1998 г.

21 декабря 1998 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) включало уведомление, в котором правительство Республики Сингапур заявило, что оно воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 2004 г. (См. Berne Notification No. 198)

Сирийская Арабская Республика

присоединение: 11 марта 2004 г.

11 июня 2004 г.

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on November 3, 2004, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 245)

Словакия

заявление о продолжении применения: 30 декабря 1992 г.

1 января 1993 г.

Присоединение Чехословацкой Социалистической Республики к Парижскому акту (1971 г.) сопровождалось следующим заявлением: "Присоединяясь к Конвенции, заявляем, что Чехословацкая Социалистическая Республика не считает себя связанной положениями пункта 1 статьи 33 и считает, что положения статьи 31 противоречат Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, принятой Генеральной Ассамблеей ООН." (Перевод). Данное заявление было изъято Чешской и Словацкой Федеративной Республикой 11 июня 1991 г. (См. Berne Notification No. 133)

Словения

заявление о продолжении применения: 12 июня 1992 г.

25 июня 1991 г.

Парижский акт (1971г.): с учетом оговорки, касающейся права на перевод. (См. Berne Notification No. 139)

Парижский акт (1971 г.): ратификация Социалистической Федеративной Республикой Югославия с учетом следующей оговорки: статья 8 Акта заменяется статьей 5 Бернской конвенции 1886 г., измененной в соответствии со статьей 1 Раздела III Дополнительного Парижского акта 1896 г., которая касается исключительного права на перевод на национальные языки Югославии. (См. Berne Notification No. 75)

Соединенное Королевство

24 июля 1971 г.

ратификация: 29 сентября 1989 г.

2 января 1990 г.

Парижский акт (1971 г.) - статьи 1-21: это государство заявило, что оно принимает применение Приложения к Парижскому акту к произведениям, страной происхождения которых оно является, государствами, которые сделали заявление согласно статье VI(1)(i) Приложения или уведомление согласно статье I Приложения. Эти заявления вступили в силу в отношении Германии 18 октября 1973 г., в отношении Норвегии – 8 марта 1974 г. и в отношении Соединенного Королевства – 27 сентября 1971 г. (См. Berne Notification No. 32)

Paris Act (1971): The United Kingdom extended the application of the Paris Act to the territory of the Bailiwick of Guernsey with effect from November 21, 2014. (see Berne Notification No. 267)

Paris Act (1971): The United Kingdom extended the application of the Paris Act to the territory of the Bailiwick of Jersey with effect from January 31, 2014. (see Berne Notification No. 260)

Парижский акт (1971 г.): Соединенное Королевство, начиная с 18 марта 1996 г., расширило применение Парижского акта на Остров Мэн. (См. Berne Notification No. 173)

Соединенные Штаты Америки

присоединение: 16 ноября 1988 г.

1 марта 1989 г.

Соломоновы Острова

присоединение: 4 апреля 2019 г.

4 июля 2019 г.

Судан

присоединение: 28 сентября 2000 г.

28 декабря 2000 г.

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on July 26, 2004, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from October 10, 2004, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 240)

Суринам

присоединение: 16 ноября 1976 г.

23 февраля 1977 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) включало уведомление, в котором правительство Республики Суринам заявило, что оно воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 1984 г. (См. Berne Notification No. 83)

Таджикистан

присоединение: 9 декабря 1999 г.

9 марта 2000 г.

Таиланд

присоединение: 23 мая 1995 г.

присоединение: 29 сентября 1980 г.

2 сентября 1995 г.

29 декабря 1980 г.

Того

присоединение: 28 января 1975 г.

30 апреля 1975 г.

Тонга

присоединение: 14 марта 2001 г.

14 июня 2001 г.

Тринидад и Тобаго

присоединение: 16 мая 1988 г.

16 августа 1988 г.

Тувалу

присоединение: 2 марта 2017 г.

2 июня 2017 г.

Тунис

24 июля 1971 г.

ратификация: 14 мая 1975 г.

16 августа 1975 г.

Ратификация Парижского акта (1971 г.) включала уведомление, в котором правительство Тунисской Республики заявило, что воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 1984 г. (См. Berne Notification No. 74)

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 74)

Туркменистан

присоединение: 29 февраля 2016 г.

29 мая 2016 г.

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 273)

Accession to the Paris Act (1971) was accompanied by the following declaration: "It is understood that the effects of the above mentioned Convention shall not extend to the works which, at the date of entry into force of the said Convention in respect of Turkmenistan, are already in the public domain in its territory." (see Berne Notification No. 273)

Турция

присоединение: 1 октября 1995 г.

1 января 1996 г.

Парижский акт (1971 г.): путем заявления, предусмотренного в статье 33(2), касающейся Международного суда. (См. Berne Notification No. 230)

Уганда

присоединение: 28 января 2022 г.

28 апреля 2022 г.

Узбекистан

присоединение: 19 января 2005 г.

19 апреля 2005 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) с учетом следующего заявления: "Республика Узбекистан заявляет, что вышеуказанная Конвенция не применяется к литературным и художественным произведениям, которые на дату вступления в силу данной Конвенции для Республики Узбекистан уже являются на ее территории общественным достоянием". Эта декларация была снята 8 января 2014 года. (См. Berne Notification No. 261)

Accession to the Paris Act (1971) included a notification in which the Government of the Republic of Uzbekistan declared that it availed itself of the faculties provided for in Article II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from April 19, 2005, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 244)

Украина

присоединение: 25 июля 1995 г.

25 октября 1995 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) с учетом следующего заявления: "В соответствии со статьей 18(3) указанной Конвенции в ее пересмотренной редакции, Министерство иностранных дел Украины заявляет, что вышеуказанная Конвенция не будет применяться к литературным и художественным произведениям, которые на дату вступление в силу этой Конвенции для Украины уже являются на ее территории общественным достоянием". (См. Berne Notification No. 169)

Уругвай

4 октября 1971 г.

ратификация: 21 сентября 1979 г.

28 декабря 1979 г.

Парижский акт (1971 г.): правительство Восточной Республики Уругвай сдало на хранение уведомление, в котором оно заявило о своем желании воспользоваться положениями статьи 38(1) Парижского акта Бернской конвенции. Данное уведомление вступило в силу с даты его получения, т.е. с 19 ноября 1973 г. Согласно положениям указанной статьи, Восточная Республика Уругвай, являющаяся членом Бернского союза, может до истечения пяти лет с даты вступления в силу Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС), т.е. до 26 апреля 1975 г., осуществлять права, предусмотренные в статьях 22-26 Стокгольмского акта Бернской конвенции, как если бы эти статьи были для нее обязательными. (См. Berne Notification No. 52)

Филиппины

присоединение: 18 марта 1997 г.

присоединение: 14 апреля 1980 г.

18 июня 1997 г.

16 июля 1980 г.

Финляндия

25 января 1972 г.

ратификация: 25 июля 1986 г.

1 ноября 1986 г.

Франция

24 июля 1971 г.

24 июля 1971 г.

ратификация: 11 сентября 1972 г.

ратификация: 11 сентября 1972 г.

10 октября 1974 г.

15 декабря 1972 г.

Хорватия

Заявление / Уведомление о правопреемстве: 28 июля 1992 г.

8 октября 1991 г.

Парижский акт (1971 г.): 30 марта 2000 г. на хранение было сдано уведомление, в котором правительство Республики Хорватия изъяло заявление, сделанное в соответствии со статьей 30(2)(а) Бернской конвенции, пересмотренной в Париже 24 июля 1971 г., которая касается сохранения преимущества оговорок, сформулированных ранее в отношении статьи 8 указанной Конвенции, пересмотренной в Брюсселе 26 июня 1948 г. (См. Berne Notification No. 216)

Парижский акт (1971 г.): ратификация Социалистической Федеративной Республикой Югославия с учетом следующей оговорки: статья 8 Акта заменяется статьей 5 Бернской конвенции 1886 г., измененной в соответствии со статьей 1 Раздела III Дополнительного Парижского акта 1896 г., которая касается исключительного права на перевод на национальные языки Югославии. (См. Berne Notification No. 75)

Центральноафриканская Республика

присоединение: 31 мая 1977 г.

3 сентября 1977 г.

Парижский акт (1971 г.): присоединение Центральноафриканской империи.

Черногория

заявление о продолжении применения: 4 декабря 2006 г.

3 июня 2006 г.

Парижский акт (1971 г.): ратификация Социалистической Федеративной Республикой Югославия с учетом следующей оговорки: статья 8 Акта заменяется статьей 5 Бернской конвенции 1886 г., измененной в соответствии со статьей 1 Раздела III Дополнительного Парижского акта 1896 г., которая касается исключительного права на перевод на национальные языки Югославии. (См. Berne Notification No. 75)

Чешская Республика

заявление о продолжении применения: 18 декабря 1992 г.

1 января 1993 г.

Присоединение Чехословацкой Социалистической Республики к Парижскому акту (1971 г.) сопровождалось следующим заявлением: "Присоединяясь к Конвенции, заявляем, что Чехословацкая Социалистическая Республика не считает себя связанной положениями пункта 1 статьи 33 и считает, что положения статьи 31 противоречат Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, принятой Генеральной Ассамблеей ООН." (Перевод). Данное заявление было изъято Чешской и Словацкой Федеративной Республикой 11 июня 1991 г. (См. Berne Notification No. 133)

Чили

присоединение: 25 марта 1975 г.

10 июля 1975 г.

Швейцария

24 июля 1971 г.

ратификация: 25 июня 1993 г.

25 сентября 1993 г.

Швеция

24 июля 1971 г.

24 июля 1971 г.

ратификация: 14 июня 1973 г.

ратификация: 14 июня 1973 г.

10 октября 1974 г.

20 сентября 1973 г.

Шри-Ланка

24 июля 1971 г.

24 июля 1971 г.

ратификация: 27 сентября 2005 г.

ратификация: 20 июня 1978 г.

27 декабря 2005 г.

23 сентября 1978 г.

Эквадор

присоединение: 8 июля 1991 г.

9 октября 1991 г.

Экваториальная Гвинея

присоединение: 26 марта 1997 г.

26 июня 1997 г.

Эстония

присоединение: 26 июля 1994 г.

26 октября 1994 г.

Южная Африка

присоединение: 23 декабря 1974 г.

24 марта 1975 г.

Ямайка

присоединение: 28 сентября 1993 г.

1 января 1994 г.

Присоединение к Парижскому акту (1971 г.) включало уведомление, в котором правительство Ямайки заявило, что оно воспользуется льготами, предусмотренными в статьях II и III указанного Приложения. Соответствующее заявление действовало до 10 октября 1994 г. (См. Berne Notification No. 152)

Япония

25 января 1972 г.

ратификация: 20 января 1975 г.

24 апреля 1975 г.

Ратификация Парижского акта (1971 г.) сопровождалась следующим заявлением: "Правительство Японии заявляет в соответствии со статьей 30(2)(а) указанной Конвенции, что до 31 декабря 1980 г. намерено сохранить преимущество ранее сделанных оговорок, а именно, что оно намерено и далее быть связанным положениями статьи 5 Бернской конвенции от 9 сентября 1886 г., измененной Разделом III статьи 1Дополнительного акта, подписанного в Париже 4 марта 2000 г., в отношении упоминаемого в указанной Конвенции исключительного права автора переводить или разрешать перевод их произведений". (Перевод). (См. Berne Notification No. 68)