Tratados administrados por la OMPI

Afganistán

Adhesión: 2 de marzo de 2018

2 de junio de 2018

Albania

Adhesión: 2 de diciembre de 1993

6 de marzo de 1994

Alemania

24 de julio de 1971

24 de julio de 1971

Ratificación: 18 de octubre de 1973

Ratificación: 18 de octubre de 1973

10 de octubre de 1974

22 de enero de 1974

Andorra

Adhesión: 2 de marzo de 2004

2 de junio de 2004

Antigua y Barbuda

Adhesión: 17 de diciembre de 1999

17 de marzo de 2000

Arabia Saudita

Adhesión: 11 de diciembre de 2003

11 de marzo de 2004

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited, on January 11, 2022, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration is effective from April 11, 2022, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 288)

Argelia

Adhesión: 19 de enero de 1998

19 de abril de 1998

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, this State deposited, on March 6, 2014, a notification renewing the declaration according to which it availed itself of the faculty provided for in Articles II and III of the Appendix. The relevant declaration is effective as of October 10, 2014, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 262)

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on January 4, 2012, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from April 4, 2012, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 256)

Acta de París (1971): De conformidad con el artículo I del anexo del Acta de París, el 30 de marzo de 1998 se depositó una notificación en la que el Gobierno de la República Argelina Democrática y Popular declaraba que haría valer las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 2004. (véase Berne Notification No. 194)

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 192)

Argentina

Adhesión: 19 de noviembre de 1999

Adhesión: 8 de julio de 1980

19 de febrero de 2000

8 de octubre de 1980

Armenia

Adhesión: 19 de julio de 2000

19 de octubre de 2000

Australia

Adhesión: 28 de noviembre de 1977

1 de marzo de 1978

La adhesión al Acta de París (1971) incluyó la declaración de que el Convenio será aplicable al territorio de Australia en su integridad. (véase Berne Notification No. 89)

Austria

28 de enero de 1972

Ratificación: 19 de mayo de 1982

21 de agosto de 1982

Azerbaiyán

Adhesión: 4 de marzo de 1999

4 de junio de 1999

Bahamas

Adhesión: 4 de octubre de 1976

8 de enero de 1977

Bahrein

Adhesión: 29 de noviembre de 1996

2 de marzo de 1997

En la adhesión al Acta de París (1971) se incluyó una notificación en la que el Gobierno del Estado de Bahrein declaraba hacer uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 2004. (véase Berne Notification No. 177)

Bangladesh

Adhesión: 4 de febrero de 1999

4 de mayo de 1999

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited, on September 5, 2014, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration is effective from December 5, 2014, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 269)

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on June 1, 2004, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from October 10, 2004, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 234)

En la adhesión al Acta de París (1971) se incluyó una notificación en la que el Gobierno de la República Popular de Bangladesh declaraba hacer uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 2004. (véase Berne Notification No. 200)

Barbados

Adhesión: 16 de marzo de 1983

30 de julio de 1983

Belarús

Adhesión: 12 de septiembre de 1997

12 de diciembre de 1997

Belice

Adhesión: 17 de marzo de 2000

17 de junio de 2000

Benin

Adhesión: 9 de diciembre de 1974

12 de marzo de 1975

Bhután

Adhesión: 25 de agosto de 2004

25 de noviembre de 2004

Bolivia (Estado Plurinacional de)

Adhesión: 4 de agosto de 1993

4 de noviembre de 1993

Bosnia y Herzegovina

Declaración sobre la aplicación continuada: 2 de junio de 1993

1 de marzo de 1992

Acta de París (1971): Con la reserva relativa al derecho de traducción. (véase Berne Notification No. 155)

Acta de París (1971): Ratificación de la República Federativa Socialista de Yugoslavia con la reserva siguiente: El artículo 8 del Acta queda sustituido por el artículo 5 del Convenio de Berna (1886), modificado por el artículo 1, número III, del Acta adicional de París (1896), respecto del derecho exclusivo de traducción a los idiomas nacionales de Yugoslavia. (véase Berne Notification No. 75)

Botswana

Adhesión: 15 de enero de 1998

15 de abril de 1998

Brasil

24 de julio de 1971

Ratificación: 14 de enero de 1975

20 de abril de 1975

Brunei Darussalam

Adhesión: 30 de mayo de 2006

30 de agosto de 2006

Bulgaria

Adhesión: 30 de agosto de 1974

4 de diciembre de 1974

Adhesión a los artículos 22-38 del Acta de París (1971) con la siguiente reserva: "La República Popular de Bulgaria no se considera obligado por lo dispuesto en el artículo 33.1 sobre la jurisdicción obligatoria de la Corte Internacional de Justicia. Toda diferencia que surja entre los países de la Unión sobre la interpretación o aplicación del Convenio que no se solucione mediante negociación podrá referirse a la Corte Internacional de Justicia siempre que las partes implicadas lo acuerden explícitamente para cada asunto particular." (Traducción oficiosa de la Oficina Internacional). Esta reserva se retiró el 3 de mayo de 1994. (véase Berne Notification No. 157)

La adhesión a los artículos 22 a 38 del Acta de París (1971) se acompañó de la siguiente declaración: "La República Popular de Bulgaria es de la opinión de que las disposiciones del artículo 31 sobre la aplicación del Convenio por un país de la Unión en los territorios para cuyas relaciones exteriores es responsable son contrarias a la Declaración de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 14 de diciembre de 1960 sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales." (Traducción oficiosa de la Oficina Internacional). (véase Berne Notification No. 57)

Burkina Faso

Adhesión: 20 de octubre de 1975

24 de enero de 1976

Burundi

Adhesión: 12 de enero de 2016

12 de abril de 2016

Bélgica

12 de agosto de 1971

Ratificación: 29 de junio de 1999

29 de septiembre de 1999

Cabo Verde

Adhesión: 7 de abril de 1997

7 de julio de 1997

Camboya

Adhesión: 9 de diciembre de 2021

9 de marzo de 2022

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration is effective until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 287)

Paris Act (1971): With the declaration provided for in Article 33(2) relating to the International Court of Justice. (see Berne Notification No. 287)

Camerún

24 de julio de 1971

24 de julio de 1971

Ratificación: 3 de agosto de 1973

Ratificación: 3 de agosto de 1973

10 de octubre de 1974

10 de noviembre de 1973

Canadá

Adhesión: 26 de marzo de 1998

26 de junio de 1998

Chile

Adhesión: 25 de marzo de 1975

10 de julio de 1975

China

Adhesión: 10 de julio de 1992

15 de octubre de 1992

En la adhesión al Acta de París (1971) se incluyó una notificación en la que el Gobierno de la República Popular China declaraba hacer uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1994. (véase Berne Notification No. 140)

El Acta de París (1971) se aplicó también en Hong Kong, China desde el 1 de julio de 1997, y en Macao, China desde el 20 de diciembre de 1999. (véase Berne Notification No. 186 y No. 211)

Chipre

24 de julio de 1971

Ratificación: 22 de abril de 1983

27 de julio de 1983

Acta de París (1971): Con la reserva relativa al derecho de traducción. (véase Berne Notification No. 105)

Colombia

Adhesión: 4 de diciembre de 1987

7 de marzo de 1988

Comoras

Adhesión: 17 de enero de 2005

17 de abril de 2005

Congo

24 de julio de 1971

Ratificación: 2 de septiembre de 1975

5 de diciembre de 1975

Acta de París (1971): El Gobierno de la República Popular del Congo depositó una notificación en la que indicaba su voluntad de invocar las disposiciones del artículo 38.1 del Acta de París del Convenio de Berna. Esta notificación entró en vigor en la fecha de su recepción, es decir, el 23 de enero de 1973. De conformidad con las disposiciones del mencionado artículo, la República Popular del Congo, miembro de la Unión de Berna, podía ejercer durante cinco años a partir del 26 de abril de 1975, fecha de entrada en vigor del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), los derechos consagrados en los artículos 22 a 26 del Acta de Estocolmo del Convenio de Berna como si estuviese obligado por esos artículos. (véase Berne Notification No. 42)

Costa Rica

Adhesión: 3 de marzo de 1978

10 de junio de 1978

Croacia

Declaración/Notificación de sucesión: 28 de julio de 1992

8 de octubre de 1991

Acta de París (1971): El 30 de marzo de 2000 el Gobierno de la República de Croacia depositó una notificación por la que retiraba la declaración formulada con arreglo al artículo 30.2.a) del Convenio de Berna, revisado en París el 24 de julio de 1971, sobre la retención del beneficio de la reserva formulada con anterioridad respecto del artículo 8 del mencionado Convenio, según la versión revisada en Bruselas el 26 de junio de 1948. (véase Berne Notification No. 216)

Acta de París (1971): Ratificación de la República Federativa Socialista de Yugoslavia con la reserva siguiente: El artículo 8 del Acta queda sustituido por el artículo 5 del Convenio de Berna (1886), modificado por el artículo 1, número III, del Acta adicional de París (1896), respecto del derecho exclusivo de traducción a los idiomas nacionales de Yugoslavia. (véase Berne Notification No. 75)

Cuba

Adhesión: 20 de noviembre de 1996

20 de febrero de 1997

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited, on September 3, 2014, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration is effective from December 3, 2014, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 270)

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on June 28, 2004, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from October 10, 2004, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 238)

En la adhesión al Acta de París (1971) se incluyó una notificación en la que el Gobierno de la República de Cuba declaraba hacer uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 2004. (véase Berne Notification No. 176)

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 176)

Côte d'Ivoire

24 de julio de 1971

24 de julio de 1971

Ratificación: 1 de febrero de 1974

Ratificación: 1 de febrero de 1974

10 de octubre de 1974

4 de mayo de 1974

Dinamarca

24 de julio de 1971

Ratificación: 30 de marzo de 1979

30 de junio de 1979

Djibouti

Adhesión: 13 de febrero de 2002

13 de mayo de 2002

Dominica

Adhesión: 7 de mayo de 1999

7 de agosto de 1999

Ecuador

Adhesión: 8 de julio de 1991

9 de octubre de 1991

Egipto

Adhesión: 2 de marzo de 1977

7 de junio de 1977

Acta de París (1971): De conformidad con el artículo I del anexo del Acta de París, el 12 de marzo de 1990 se depositó una notificación en la que el Gobierno de la República Argelina Democrática y Popular declaraba que haría valer las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1994. (véase Berne Notification No. 128)

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 84)

Accession was accompanied by the following declaration: "The accession of the Arab Republic of Egypt does not in any way imply recognition of Israel and does not lead to the entry of the Arab Republic of Egypt into relations with it as provided for by the Convention." (see Berne Notification No. 84)

El Salvador

Adhesión: 18 de noviembre de 1993

19 de febrero de 1994

Emiratos Árabes Unidos

Adhesión: 14 de abril de 2004

14 de julio de 2004

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, this State deposited, on July 11, 2014, a notification renewing the declaration according to which it availed itself of the faculty provided for in Articles II and III of the Appendix. The relevant declaration is effective as of October 10, 2014, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 266)

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on June 16, 2004, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from October 10, 2004, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 236)

Eslovaquia

Declaración sobre la aplicación continuada: 30 de diciembre de 1992

1 de enero de 1993

La adhesión de la República Socialista de Checoslovaquia al Acta de París (1971) se acompañó de la siguiente declaración: "Al adherirnos al Convenio declaramos que la República Socialista de Checoslovaquia no se considera obligado por las disposiciones del artículo 33, párrafo 1, y estima que lo dispuesto en el artículo 31 es contrario a la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales." (Traducción oficiosa de la Oficina Internacional). La República Federal Checa y Eslovaca retiró esta declaración el 11 de junio de 1991. (véase Berne Notification No. 133)

Eslovenia

Declaración sobre la aplicación continuada: 12 de junio de 1992

25 de junio de 1991

Acta de París (1971): Con la reserva relativa al derecho de traducción. (véase Berne Notification No. 139)

Acta de París (1971): Ratificación de la República Federativa Socialista de Yugoslavia con la reserva siguiente: El artículo 8 del Acta queda sustituido por el artículo 5 del Convenio de Berna (1886), modificado por el artículo 1, número III, del Acta adicional de París (1896), respecto del derecho exclusivo de traducción a los idiomas nacionales de Yugoslavia. (véase Berne Notification No. 75)

España

24 de julio de 1971

24 de julio de 1971

Ratificación: 14 de noviembre de 1973

Ratificación: 14 de noviembre de 1973

10 de octubre de 1974

19 de febrero de 1974

Estados Unidos de América

Adhesión: 16 de noviembre de 1988

1 de marzo de 1989

Estonia

Adhesión: 26 de julio de 1994

26 de octubre de 1994

Eswatini

Adhesión: 14 de septiembre de 1998

14 de diciembre de 1998

Federación de Rusia

Adhesión: 9 de diciembre de 1994

13 de marzo de 1995

La adhesión al Acta de París (1971) quedó sujeta a la siguiente declaración: "Se entenderá que los efectos del Convenio antes mencionado no serán de aplicación a las obras que, en la fecha de entrada en vigor del Convenio mencionado con respecto de la Federación de Rusia, ya fuesen de dominio público en su territorio." (Traducción oficiosa de la Oficina Internacional). Esta declaración fue retirada el 31 de enero de 2013. (véase Berne Notification No. 258)

Filipinas

Adhesión: 18 de marzo de 1997

Adhesión: 14 de abril de 1980

18 de junio de 1997

16 de julio de 1980

Finlandia

25 de enero de 1972

Ratificación: 25 de julio de 1986

1 de noviembre de 1986

Francia

24 de julio de 1971

24 de julio de 1971

Ratificación: 11 de septiembre de 1972

Ratificación: 11 de septiembre de 1972

10 de octubre de 1974

15 de diciembre de 1972

Gabón

Adhesión: 6 de marzo de 1975

10 de junio de 1975

Gambia

Adhesión: 7 de diciembre de 1992

7 de marzo de 1993

Georgia

Adhesión: 16 de febrero de 1995

16 de mayo de 1995

Ghana

Adhesión: 11 de julio de 1991

11 de octubre de 1991

Granada

Adhesión: 22 de junio de 1998

22 de septiembre de 1998

Grecia

Adhesión: 4 de diciembre de 1975

8 de marzo de 1976

Guatemala

Adhesión: 28 de abril de 1997

28 de julio de 1997

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 182)

Guinea

Adhesión: 13 de agosto de 1980

20 de noviembre de 1980

En la adhesión al Acta de París (1971) se incluyó una notificación en la que el Gobierno de la República Popular Revolucionaria de Guinea declaraba hacer uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1984. (véase Berne Notification No. 100)

Guinea Ecuatorial

Adhesión: 26 de marzo de 1997

26 de junio de 1997

Guinea-Bissau

Adhesión: 18 de abril de 1991

22 de julio de 1991

Guyana

Adhesión: 25 de julio de 1994

25 de octubre de 1994

Haití

Adhesión: 11 de octubre de 1995

11 de enero de 1996

Honduras

Adhesión: 24 de octubre de 1989

25 de enero de 1990

Hungría

24 de julio de 1971

24 de julio de 1971

Ratificación: 11 de septiembre de 1972

Ratificación: 11 de septiembre de 1972

10 de octubre de 1974

15 de diciembre de 1972

India

24 de julio de 1971

24 de julio de 1971

Ratificación: 1 de febrero de 1984

Ratificación: 7 de octubre de 1974

6 de mayo de 1984

10 de enero de 1975

Indonesia

Adhesión: 5 de junio de 1997

5 de septiembre de 1997

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 184)

Irlanda

Adhesión: 2 de diciembre de 2004

2 de marzo de 2005

Islandia

Adhesión: 25 de mayo de 1999

Adhesión: 28 de septiembre de 1984

25 de agosto de 1999

28 de diciembre de 1984

Islas Cook

Adhesión: 3 de mayo de 2017

3 de agosto de 2017

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, this State availed itself of the faculty provided for in Article II of the said Appendix. The relevant declaration is effective until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 277)

Islas Salomón

Adhesión: 4 de abril de 2019

4 de julio de 2019

Israel

24 de julio de 1971

Ratificación: 24 de septiembre de 2003

1 de enero de 2004

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 226)

Italia

24 de julio de 1971

Ratificación: 13 de agosto de 1979

14 de noviembre de 1979

Jamaica

Adhesión: 28 de septiembre de 1993

1 de enero de 1994

En la adhesión al Acta de París (1971) se incluyó una notificación en la que el Gobierno de Jamaica declaraba hacer valer las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1994. (véase Berne Notification No. 152)

Japón

25 de enero de 1972

Ratificación: 20 de enero de 1975

24 de abril de 1975

La ratificación del Acta de París (1971) se acompañó de la declaración siguiente: "El Gobierno del Japón declara, de conformidad con el artículo 30.2.a) del Convenio mencionado, que tiene el propósito de conservar hasta el 31 de diciembre de 1980 el beneficio de la reserva que había formulado anteriormente, y seguir así obligado por lo dispuesto en el artículo 5 del Convenio de Berna de 9 de septiembre de 1886, modificado por la sección III del artículo 1 del Acta adicional firmada en París el 4 de mayo de 1896, respecto del derecho exclusivo de los autores de hacer o autorizar la traducción de sus obras, referido en el artículo 8 del mencionado Convenio." (Traducción oficiosa de la Oficina Internacional). (véase Berne Notification No. 68)

Jordania

Adhesión: 28 de abril de 1999

28 de julio de 1999

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited, on October 24, 2018, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration is effective from October 24, 2018, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 281)

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on April 27, 2004, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from October 10, 2004, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 232)

En la adhesión al Acta de París (1971) se incluyó una notificación en la que el Gobierno del Reino Hachemita de Jordania declaraba hacer uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 2004. (véase Berne Notification No. 204)

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 204)

Kazajstán

Adhesión: 12 de enero de 1999

12 de abril de 1999

Kenya

Adhesión: 11 de marzo de 1993

11 de junio de 1993

Kirguistán

Adhesión: 8 de abril de 1999

8 de julio de 1999

Kiribati

Adhesión: 2 de octubre de 2017

2 de enero de 2018

Kuwait

Adhesión: 2 de septiembre de 2014

2 de diciembre de 2014

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited, on November 27, 2015, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration is effective from February 27, 2016, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 271)

Lesotho

Adhesión: 27 de junio de 1989

28 de septiembre de 1989

En la adhesión al Acta de París (1971) se incluyó una notificación en la que el Gobierno del Reino de Lesotho declaraba hacer uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1994. (véase Berne Notification No. 124)

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 124)

Letonia

Adhesión: 11 de mayo de 1995

11 de agosto de 1995

Liberia

Adhesión: 8 de diciembre de 1988

8 de marzo de 1989

En la adhesión al Acta de París (1971) se incluyó una notificación en la que el Gobierno de la República de Liberia declaraba hacer uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1994. (véase Berne Notification No. 122)

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 122)

Libia

Adhesión: 28 de junio de 1976

28 de septiembre de 1976

La adhesión al Acta de París (1971) se acompañó de la siguiente declaración: "El Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia también considera necesario declarar que lo dispuesto en el artículo 31 del Convenio de Berna, en el que se establece la posibilidad de aplicación de dicho Convenio a las colonias y territorios dependientes, es contrario a la Carta de las Naciones Unidas y a la resolución 1514 (XV) de 14 de diciembre de 1960, de la Asamblea General de las Naciones Unidas." (Traducción oficiosa de la Oficina Internacional). (véase Berne Notification No. 81)

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 81)

Liechtenstein

24 de julio de 1971

Ratificación: 23 de junio de 1999

23 de septiembre de 1999

Lituania

Adhesión: 14 de septiembre de 1994

14 de diciembre de 1994

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 161)

Luxemburgo

24 de julio de 1971

Ratificación: 15 de enero de 1975

20 de abril de 1975

Líbano

24 de julio de 1971

Macedonia del Norte

Declaración/Notificación de sucesión: 23 de julio de 1993

8 de septiembre de 1991

Acta de París (1971): El 8 de agosto de 1997 el Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia depositó una notificación por la que retiraba la declaración formulada con arreglo al artículo 30.2.a) del Convenio de Berna, revisado en París el 24 de julio de 1971, sobre la retención del beneficio de la reserva formulada con anterioridad respecto del artículo 8 del mencionado Convenio, revisado en Bruselas el 26 de junio de 1948. (véase Berne Notification No. 187)

Acta de París (1971): Ratificación de la República Federativa Socialista de Yugoslavia con la reserva siguiente: El artículo 8 del Acta queda sustituido por el artículo 5 del Convenio de Berna (1886), modificado por el artículo 1, número III, del Acta adicional de París (1896), respecto del derecho exclusivo de traducción a los idiomas nacionales de Yugoslavia. (véase Berne Notification No. 75)

Malasia

Adhesión: 28 de junio de 1990

1 de octubre de 1990

En la adhesión al Acta de París (1971) se incluyó una notificación en la que el Gobierno del Estado de Malasia declaraba hacer uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1994. (véase Berne Notification No. 130)

Malawi

Adhesión: 12 de julio de 1991

12 de octubre de 1991

Malta

Adhesión: 7 de septiembre de 1977

12 de diciembre de 1977

Malí

Adhesión: 22 de agosto de 1977

5 de diciembre de 1977

Marruecos

24 de julio de 1971

Ratificación: 17 de febrero de 1987

17 de mayo de 1987

Mauricio

Adhesión: 9 de febrero de 1989

10 de mayo de 1989

En la adhesión al Acta de París (1971) se incluyó una notificación en la que el Gobierno de Mauricio declaraba hacer uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1994. (véase Berne Notification No. 123)

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 123)

Mauritania

Adhesión: 17 de junio de 1976

21 de septiembre de 1976

Micronesia (Estados Federados de)

Adhesión: 7 de julio de 2003

7 de octubre de 2003

Mongolia

Adhesión: 12 de diciembre de 1997

12 de marzo de 1998

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on June 25, 2004, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from October 10, 2004, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 237)

En la adhesión al Acta de París (1971) se incluyó una notificación en la que el Gobierno de la República de Mongolia declaraba hacer uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 2004. (véase Berne Notification No. 190)

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 190)

Montenegro

Declaración sobre la aplicación continuada: 4 de diciembre de 2006

3 de junio de 2006

Acta de París (1971): Ratificación de la República Federativa Socialista de Yugoslavia con la reserva siguiente: El artículo 8 del Acta queda sustituido por el artículo 5 del Convenio de Berna (1886), modificado por el artículo 1, número III, del Acta adicional de París (1896), respecto del derecho exclusivo de traducción a los idiomas nacionales de Yugoslavia. (véase Berne Notification No. 75)

Mozambique

Adhesión: 22 de agosto de 2013

22 de noviembre de 2013

México

24 de julio de 1971

Ratificación: 11 de septiembre de 1974

17 de diciembre de 1974

Acta de París (1971): De conformidad con el artículo I del anexo del Acta de París, el 8 de marzo de 1984 se depositó una notificación en la que el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos renovaba la declaración formulada el 20 de mayo de 1976 en la que hacía valer las facultades previstas en los artículos II y III de dicho anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1994. (véase Berne Notification No. 109)

Acta de París (1971): De conformidad con el artículo I del anexo del Acta de París, el 20 de mayo de 1976 se depositó una notificación en la que el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos declaraba hacer uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1984. (véase Berne Notification No. 79)

Acta de París (1971): El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos depositó una notificación en la que indicaba su voluntad de invocar las disposiciones del artículo 38.1 del Acta de París del Convenio de Berna. Esta notificación entró en vigor en la fecha de su recepción, es decir, el 18 de septiembre de 1973. De conformidad con las disposiciones del mencionado artículo, México, miembro de la Unión de Berna, podía ejercer durante cinco años a partir del 26 de abril de 1975, fecha de entrada en vigor del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), los derechos consagrados en los artículos 22 a 26 del Acta de Estocolmo del Convenio de Berna como si estuviese obligado por esos artículos. (véase Berne Notification No. 48)

Mónaco

24 de julio de 1971

Ratificación: 5 de agosto de 1974

23 de noviembre de 1974

Namibia

Adhesión: 21 de septiembre de 1993

24 de diciembre de 1993

Nauru

Adhesión: 11 de febrero de 2020

11 de mayo de 2020

Nepal

Adhesión: 11 de octubre de 2005

11 de enero de 2006

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia.

Nicaragua

Adhesión: 23 de mayo de 2000

23 de agosto de 2000

Nigeria

Adhesión: 10 de junio de 1993

14 de septiembre de 1993

Niue

Adhesión: 24 de junio de 2016

24 de septiembre de 2016

Noruega

28 de diciembre de 1971

28 de diciembre de 1971

Ratificación: 11 de julio de 1995

Ratificación: 8 de marzo de 1974

11 de octubre de 1995

13 de junio de 1974

Nueva Zelandia

Adhesión: 17 de diciembre de 2018

17 de marzo de 2019

Paris Act (1971): The accession by New Zealand to the Paris Act shall extend to Tokelau. (see Berne Notification No. 282)

Níger

Adhesión: 18 de febrero de 1975

21 de mayo de 1975

Acta de París (1971): De conformidad con el artículo I del anexo del Acta de París, el 14 de marzo de 1978 se depositó una notificación en la que el Gobierno de la República del Níger declaraba que haría uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1984. (véase Berne Notification No. 91)

Omán

Adhesión: 14 de abril de 1999

14 de julio de 1999

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on May 6, 2004, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from October 10, 2004, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 233)

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 203)

Panamá

Adhesión: 8 de marzo de 1996

8 de junio de 1996

Paraguay

Adhesión: 9 de septiembre de 1991

2 de enero de 1992

Países Bajos (Reino de los)

24 de julio de 1971

24 de julio de 1971

Ratificación: 24 de octubre de 1985

Ratificación: 9 de octubre de 1974

30 de enero de 1986

10 de enero de 1975

Perú

Adhesión: 20 de mayo de 1988

20 de agosto de 1988

Polonia

Adhesión: 21 de julio de 1994

Adhesión: 1 de mayo de 1990

22 de octubre de 1994

4 de agosto de 1990

Portugal

Adhesión: 10 de octubre de 1978

12 de enero de 1979

Acta de París (1971): Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14bis.2.c) del Acta de París, este Estado ha formulado una declaración al efecto de que las contribuciones que lo autores hagan a las obras cinematográficas se formulen en un acuerdo por escrito. Esta declaración se recibió el 5 de noviembre de 1986. (véase Berne Notification No. 116)

Aplicación del Acta de París (1971) en Macao: 12 de mayo de 1999; Entrada en vigor: 12 de agosto de 1999. Cese de responsabilidad internacional respecto de Macao para la República Portuguesa: 19 de diciembre de 1999. (véase Berne Notification No. 207 y No. 210)

Qatar

Adhesión: 5 de abril de 2000

5 de julio de 2000

Reino Unido

24 de julio de 1971

Ratificación: 29 de septiembre de 1989

2 de enero de 1990

Acta de París (1971): Este Estado ha declarado admitir la aplicación del anexo del Acta de París a las obras para las que es país de origen por los Estados que hayan formulado una declaración con arreglo al artículo VI.1.i) del anexo o que hayan presentado una notificación según lo dispuesto en el artículo I del mismo. Las declaraciones entraron en vigor el 18 de octubre de 1973, respecto de Alemania, el 8 de marzo de 1974, respecto de Noruega, y el 27 de septiembre de 1971, respecto del Reino Unido. (véase Berne Notification No. 32)

Acta de París (1971): El Reino Unido hizo extensiva la aplicación del Acta de París al Bailiazgo de Guernsey con efectos desde el 21 de noviembre de 2014. (véase Berne Notification No. 267)

Acta de París (1971): El Reino Unido hizo extensiva la aplicación del Acta de París al Bailiazgo de Jersey con efectos desde el 31 de enero de 2014. (véase Berne Notification No. 260)

Acta de París (1971): El Reino Unido hizo extensiva la aplicación del Acta de París a la Isla de Man con efectos desde el 18 de marzo de 1996. (véase Berne Notification No. 173)

República Centroafricana

Adhesión: 31 de mayo de 1977

3 de septiembre de 1977

Acta de París (1971): Adhesión por el Imperio Centroafricano.

República Checa

Declaración sobre la aplicación continuada: 18 de diciembre de 1992

1 de enero de 1993

La adhesión de la República Socialista de Checoslovaquia al Acta de París (1971) se acompañó de la siguiente declaración: "Al adherirnos al Convenio declaramos que la República Socialista de Checoslovaquia no se considera obligado por las disposiciones del artículo 33, párrafo 1, y estima que lo dispuesto en el artículo 31 es contrario a la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales." (Traducción oficiosa de la Oficina Internacional). La República Federal Checa y Eslovaca retiró esta declaración el 11 de junio de 1991. (véase Berne Notification No. 133)

República de Corea

Adhesión: 21 de mayo de 1996

21 de agosto de 1996

República de Moldova

Adhesión: 1 de agosto de 1995

2 de noviembre de 1995

La adhesión al Acta de París (1971) quedó sujeta a la siguiente declaración: "Lo dispuesto en el presente Convenio no resulta de aplicación a las obras que fuesen de propiedad pública en el territorio de la República de Moldova antes del 31 de diciembre de 1994." (Traducción al inglés proporcionada por el Gobierno de la República de Moldova). (véase Berne Notification No. 170)

República Democrática del Congo

Adhesión: 28 de octubre de 1974

31 de enero de 1975

República Democrática Popular Lao

Adhesión: 14 de diciembre de 2011

14 de marzo de 2012

República Dominicana

Adhesión: 24 de septiembre de 1997

24 de diciembre de 1997

República Popular Democrática de Corea

Adhesión: 28 de enero de 2003

28 de abril de 2003

En la adhesión al Acta de París (1971) se incluyó una notificación en la que el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea declaraba hacer uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 2004. (véase Berne Notification No. 224)

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 224)

República Unida de Tanzanía

Adhesión: 25 de abril de 1994

25 de julio de 1994

En la adhesión al Acta de París (1971) se incluyó una notificación en la que el Gobierno de la República de Tanzanía declaraba hacer uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1994. (véase Berne Notification No. 156)

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 156)

República Árabe Siria

Adhesión: 11 de marzo de 2004

11 de junio de 2004

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on November 3, 2004, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 245)

Rumania

31 de enero de 1972

Ratificación: 9 de junio de 1998

9 de septiembre de 1998

Paris Act (1971): At the time of signature, the Government of the Socialist Republic of Romania declared that it intended to avail itself of the right provided for under the Article 7(7) of the said Act regarding the term of protection. Furthermore, this Government declared that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph (1) of Article 33 and it is of the opinion that any dispute concerning the interpretation or application of the Convention may be brought before the International Court of Justice only with the consent of the countries concerned. Finally, it declared that "the maintenance in a state of dependency of certain territories to which the provisions of Article 31 of the Convention apply is not in conformity with the Charter of the United Nations or with the documents adopted by the United Nations concerning the grant of independence to colonial countries and peoples, including the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations, unanimously adopted by Resolution No. 2625 (XXV) of the 1970 General Assembly of the United Nations, which solemnly proclaims the duty of States to promote realization of the principle of equal rights and self determination of peoples, in order to bring a speedy end to colonialism." (WIPO translation). (see Berne Notification No. 34)

Rwanda

Adhesión: 3 de noviembre de 1983

1 de marzo de 1984

Saint Kitts y Nevis

Adhesión: 3 de enero de 1995

9 de abril de 1995

Samoa

Adhesión: 21 de abril de 2006

21 de julio de 2006

Accession to the Paris Act (1971) included a notification in which the Government of the Independent State of Samoa declared that it availed itself of the faculty provided for in Article II of the said Appendix. The relevant declaration was effective from July 21, 2006, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 250)

San Marino

Adhesión: 2 de junio de 2020

2 de septiembre de 2020

San Vicente y las Granadinas

Adhesión: 29 de mayo de 1995

29 de agosto de 1995

Santa Lucía

Adhesión: 21 de mayo de 1993

24 de agosto de 1993

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 146)

Santa Sede

24 de julio de 1971

Ratificación: 20 de enero de 1975

24 de abril de 1975

Santo Tomé y Príncipe

Adhesión: 14 de marzo de 2016

14 de junio de 2016

Senegal

24 de julio de 1971

Ratificación: 2 de mayo de 1975

12 de agosto de 1975

Serbia

Declaración sobre la aplicación continuada: 19 de septiembre de 2006

27 de abril de 1992

Acta de París (1971): Con la reserva relativa al derecho de traducción. (véase Berne Notification No. 252)

Acta de París (1971): Ratificación de la República Federativa Socialista de Yugoslavia con la reserva siguiente: El artículo 8 del Acta queda sustituido por el artículo 5 del Convenio de Berna (1886), modificado por el artículo 1, número III, del Acta adicional de París (1896), respecto del derecho exclusivo de traducción a los idiomas nacionales de Yugoslavia. (véase Berne Notification No. 75)

Singapur

Adhesión: 21 de septiembre de 1998

21 de diciembre de 1998

En la adhesión al Acta de París (1971) se incluyó una notificación en la que el Gobierno de la República Popular de Singapur declaraba hacer uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 2004. (véase Berne Notification No. 198)

Sri Lanka

24 de julio de 1971

24 de julio de 1971

Ratificación: 27 de septiembre de 2005

Ratificación: 20 de junio de 1978

27 de diciembre de 2005

23 de septiembre de 1978

Sudáfrica

Adhesión: 23 de diciembre de 1974

24 de marzo de 1975

Sudán

Adhesión: 28 de septiembre de 2000

28 de diciembre de 2000

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, a notification was deposited on July 26, 2004, in which this State availed itself of the faculties provided for in Articles II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from October 10, 2004, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 240)

Suecia

24 de julio de 1971

24 de julio de 1971

Ratificación: 14 de junio de 1973

Ratificación: 14 de junio de 1973

10 de octubre de 1974

20 de septiembre de 1973

Suiza

24 de julio de 1971

Ratificación: 25 de junio de 1993

25 de septiembre de 1993

Suriname

Adhesión: 16 de noviembre de 1976

23 de febrero de 1977

En la adhesión al Acta de París (1971) se incluyó una notificación en la que el Gobierno de la República de Suriname declaraba hacer uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1984. (véase Berne Notification No. 83)

Tailandia

Adhesión: 23 de mayo de 1995

Adhesión: 29 de septiembre de 1980

2 de septiembre de 1995

29 de diciembre de 1980

Tayikistán

Adhesión: 9 de diciembre de 1999

9 de marzo de 2000

Togo

Adhesión: 28 de enero de 1975

30 de abril de 1975

Tonga

Adhesión: 14 de marzo de 2001

14 de junio de 2001

Trinidad y Tabago

Adhesión: 16 de mayo de 1988

16 de agosto de 1988

Turkmenistán

Adhesión: 29 de febrero de 2016

29 de mayo de 2016

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 273)

Accession to the Paris Act (1971) was accompanied by the following declaration: "It is understood that the effects of the above mentioned Convention shall not extend to the works which, at the date of entry into force of the said Convention in respect of Turkmenistan, are already in the public domain in its territory." (see Berne Notification No. 273)

Tuvalu

Adhesión: 2 de marzo de 2017

2 de junio de 2017

Túnez

24 de julio de 1971

Ratificación: 14 de mayo de 1975

16 de agosto de 1975

En la adhesión al Acta de París (1971) se incluyó una notificación en la que el Gobierno de la República de Túnez declaraba hacer uso de las facultades previstas en los artículos II y III del mencionado anexo. La declaración correspondiente permaneció en vigor hasta el 10 de octubre de 1984. (véase Berne Notification No. 74)

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 74)

Türkiye

Adhesión: 1 de octubre de 1995

1 de enero de 1996

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 230)

Ucrania

Adhesión: 25 de julio de 1995

25 de octubre de 1995

La adhesión al Acta de París (1971) quedó sujeta a la siguiente declaración: "Según el artículo 18.3 del Convenio mencionado en la revisión especificada, el Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania declara que dicho Convenio no será de aplicación a las obras literarias y artísticas que en la fecha de entrada en vigor de este Convenio con respecto a Ucrania ya sean de dominio público en su territorio." (Traducción oficiosa de la Oficina Internacional). (véase Berne Notification No. 169)

Uganda

Adhesión: 28 de enero de 2022

28 de abril de 2022

Uruguay

4 de octubre de 1971

Ratificación: 21 de septiembre de 1979

28 de diciembre de 1979

Acta de París (1971): El Gobierno de la República Oriental del Uruguay depositó una notificación en la que indicaba su voluntad de invocar las disposiciones del artículo 38.1 del Acta de París del Convenio de Berna. Esta notificación entró en vigor en la fecha de su recepción, es decir, el 19 de noviembre de 1973. De conformidad con las disposiciones del mencionado artículo, la República Oriental del Uruguay, miembro de la Unión de Berna, podía ejercer durante cinco años a partir del 26 de abril de 1975, fecha de entrada en vigor del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), los derechos consagrados en los artículos 22 a 26 del Acta de Estocolmo del Convenio de Berna como si estuviese obligado por esos artículos. (véase Berne Notification No. 52)

Uzbekistán

Adhesión: 19 de enero de 2005

19 de abril de 2005

La adhesión al Acta de París (1971) quedó sujeta a la siguiente declaración: "La República de Uzbekistán declara que el Convenio antes mencionado no se aplicará a las obras literarias y artísticas que en la fecha de entrada en vigor del Convenio con respecto a la República de Uzbekistán fuesen ya de dominio público en su territorio." (Traducción oficiosa de la Oficina Internacional). Esta declaración fue retirada el 8 de enero de 2014. (véase Berne Notification No. 261)

Accession to the Paris Act (1971) included a notification in which the Government of the Republic of Uzbekistan declared that it availed itself of the faculties provided for in Article II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from April 19, 2005, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 244)

Vanuatu

Adhesión: 27 de septiembre de 2012

27 de diciembre de 2012

Venezuela (República Bolivariana de)

Adhesión: 20 de septiembre de 1982

30 de diciembre de 1982

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 104)

Viet Nam

Adhesión: 26 de julio de 2004

26 de octubre de 2004

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, this State deposited, on July 10, 2014, a notification renewing the declaration according to which it availed itself of the faculty provided for in Articles II and III of the Appendix. The relevant declaration is effective as of October 10, 2014, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 265)

Accession to the Paris Act (1971) included a notification in which the Government of the Socialist Republic of Viet Nam declared that it availed itself of the faculties provided for in Article II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from October 26, 2004, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 241)

Acta de París (1971): Con la declaración prevista en el artículo 33.2 relativa a la Corte Internacional de Justicia. (véase Berne Notification No. 241)

Yemen

Adhesión: 14 de abril de 2008

14 de julio de 2008

Paris Act (1971): Pursuant to Article I of the Appendix of the Paris Act, this State deposited, on July 7, 2014, a notification renewing the declaration according to which it availed itself of the faculty provided for in Articles II and III of the Appendix. The relevant declaration is effective as of October 10, 2014, until October 10, 2024. (see Berne Notification No. 263)

Accession to the Paris Act (1971) included a notification in which the Government of the Republic of Yemen declared that it availed itself of the faculties provided for in Article II and III of the said Appendix. The relevant declaration was effective from July 14, 2008, until October 10, 2014. (see Berne Notification No. 254)

Zambia

Adhesión: 13 de septiembre de 1991

2 de enero de 1992

Zimbabwe

Adhesión: 29 de septiembre de 1981

30 de diciembre de 1981